李伟华演唱民俗歌曲《乌石岩的传说》。

黄威演唱民俗歌曲《这就是山湖石岩》。

近日，石岩街道结束为期一周的民俗文化系列活动展演。此次活动突出石岩本土原创和民俗特色，周期长、区域广，节目内容以石岩客家文化为背景，展现出石岩客家文化精华，让民俗文化传承实实在在走进居民生活中。其中，本次活动主题民俗歌曲《乌石岩的传说》和《这就是山湖石岩》，一经唱响便受到辖区居民喜爱和盛赞，这两首石岩本土原创歌曲被赋予了历史文化和客家山歌音律元素，全面呈现了客家民俗和客家人之根源。

♦歌曲道尽民风习俗和自然景观

据石岩街道文化工作者周光辉介绍，这两首歌曲均是以石岩本土文化为创作元素的原创作品。《乌石岩的传说》是一首二段体的歌曲，前半段采用了叙述的手法，好像讲故事一般，将石岩的历史文化一一道来；后半段则激情满怀将石岩民风习俗逐个数来，把人们对乌石岩的爱表现得淋漓尽致。歌词内容将信宜古村、径贝老村等一批商周时期的古遗址和羊台山文化名人大营救、深圳第一家“三来一补”企业落户石岩等近现代事件与耕读忠孝、崇文尚武的客家精神和舞麒麟、客家山歌、咸茶、米酒、大盆菜等客家民俗贯穿在一起，融合独特优美的山歌旋律，唱响石岩人的寻根意识和开拓精神。曲调采用了“石岩山歌”最具代表性的“232”的旋律主题，用两捶钟声拉开序幕，切合“石岩源自乌石岩庙”的传说。整体曲调优美深情、节奏欢快跳跃，旋律舒缓悠扬，听上去舒心悦耳。

《这就是山湖石岩》前部分浓郁的民歌风、抒情优美的旋律仿佛把人们带进风景秀美的山村田园，淳朴的乡土气息扑面而来；后部分极具时代感的节奏让人们走进如诗如画的现代深圳石岩城区。在句法结构上，采用“石岩客家山歌”四句七字体，歌体结构形式整齐划一，有对偶、排比、反复、重叠等修辞手法的应用，将信宜古村遗址、乌石古庙、浪心古村、客家山歌、舞麒麟等历史文化遗产和羊台山、石岩湖等自然景观巧妙地贯穿于歌词中。曲谱采用“石岩山歌”音律为基调，结合当代音乐节奏特点，具有民歌风、旋律美、节奏快慢结合、时代感强等特点。

♦创作初衷缘于悠久的客家文化历史

民俗歌曲《乌石岩的传说》和《这就是山湖石岩》的词作者周光辉，在石岩一直从事文化遗产的挖掘、整理和传承与推广工作，比较了解当地的民风民俗。据他介绍，石岩街道客家历史文化悠久，红色革命资源丰富，客家民俗资源甚多。现存的不可移动文物点，门类众多，年代跨度长，最早可以上溯至商周时期，最晚则为改革开放初期。这里曾是客家人迁徙聚集的重点地区之一，孕育、上演一幕幕客家民系与广府民系混居的古村传奇，民俗文化独具特色。有客家山歌、舞麒麟、民间传说、客家美食等，传统音乐“石岩客家山歌”和民间文学“应人石的传说”已申报为省级非遗项目，传统舞蹈“黎光舞麒麟”和“水田舞麒麟”已申报为区级非遗项目，还收集整理有12个美丽的民间传说。

“很久以前，我就在构思利用石岩客家历史文化创作歌曲，以期创新非遗传承模式。”谈到作词的创作灵感，周光辉说是从自己在石岩工作和生活体验中总结出来的。为了更准确地表达本土文化含义，歌词内容经过反复修改，有时会为了几个字词斟酌许久，甚至夜不能寐。为此还请教过一些当地老人，征求他们的意见。比如，原词中“一壶俚茶十里飘香”，后通过查阅资料得知“擂茶”才是客家人的待客饮品，于是更改为“擂茶”。再后来，周光辉通过走访了解到，其实石岩客家人喝的是“咸茶”不是“俚茶”，也不是“擂茶”，遂定稿为“咸茶”。

《这就是山湖石岩》在年初已经唱响，《乌石岩的传说》作为此次民俗文化活动的主题歌曲首次推出。两首歌曲一经唱响，便大受欢迎，现场观众纷纷给予盛赞，有的市民还将歌曲剪辑为手机铃声使用。

♦创作团体对歌曲满怀深情

据了解，歌曲从创作到录制完成用时三个多月。创作团体实力较强，具备各自领域里的专业水平。作词、作曲者和演唱者反复修改，以期达到让石岩民风在音乐中充分呈现的效果。

这两首歌的作曲者程太，原名王程太，是一位词曲作家、音乐编辑家和音乐活动家。现为深圳市非物质文化遗产保护协会主席。当周光辉将《这就是山湖石岩》和《乌石岩的传说》歌词先后交给他，邀请他作曲时，他满口应允。“当年，我在市非遗保护中心工作时，与当地文化工作者周光辉结下深厚友谊。石岩这个地方是我去得最多、感觉风土人情最妙的一个街道，我尤其是对石岩客家山歌情有独钟，而且也十分熟悉，所以创作起来得心应手。”程太介绍，这两首歌都是描写当地题材的歌曲，因此，曲调都是以当地客家山歌为素材进行创作。曲式都分前后两个部分；前部分按中国传统的启、承、转、合的手法叙述当地的人文特色，后半部分采用现代的流行节奏讴歌人们对幸福与快乐生活的憧憬。

《这就是山湖石岩》的演唱者是青年男高音黄威，毕业于星海音乐学院，是深圳市公安局一名警督。曾荣获深圳市第十八届“荔枝杯”青年歌手大奖赛美声唱法金奖，深圳市“十大青年歌手”荣誉称号等。很多年前，黄威到石岩参加演出，因此对石岩略有了解。在黄威看来，这首歌歌词很美，写尽了石岩的山水和人文，石岩的山美水美，令人神往。他很喜欢演唱这首歌，也很热爱这首歌曲。

《乌石岩的传说》的演唱者的挑选颇费周折，先后有五名男女歌手试唱，效果均不理想，有的试唱一次便主动退出。歌曲原定F调，经多次降调，最后确定为E调，由李伟华演唱。李伟华是一名民族唱法的歌手，演唱代表作有《红红的日子喜事多》《美丽的大鹏湾》《七娘山恋歌》等。他作为一名客家人，自然对客家人的民风习俗十分了解。“《乌石岩的传说》旋律优美，有客家山歌的元素，歌词朗朗上口，充分阐释了石岩经过历史的变迁呈现出来的迷人风采，展示石岩这个休闲慢城的风土人情。”李伟华觉得，特别是后部分歌词，将客家人的民风习俗刻画得淋漓尽致，并通过“想你、爱你，想你、梦你，想你、念你，想你、亲你”等词，强烈地抒发了作者对石岩的热爱之情。

“事实证明，创作以本土历史、民俗文化元素为主的歌曲，广大市民更容易接受，从而通过传唱方式达到文化传承与推广的效果。”周光辉说。

宝安日报记者 李秋妮（受访者供图）