松岗首批外语翻译储备志愿者就位

深圳新闻网宝安讯(见圳客户端、深圳新闻网记者 曾舒琪 通讯员 许盼)近日,松岗街道团工委根据街道新型冠状病毒肺炎疫情防控领导小组工作要求,第一时间向辖区团员青年发出招募令,动员辖区具备日语、韩语、英语等外语沟通能力的青年积极加入外语翻译储备志愿者队伍,截止目前,共招募12名符合条件的外语志愿者,其中,韩语志愿者2名、日语志愿者1名、德语志愿者1名、英语志愿者8名。

松岗街道团工委相关负责人表示,了解到目前防疫工作中外语翻译志愿者需求这一紧急情况,我们第一时间制作了线上海报、编辑短信,群发各社区、“两新”企业、学校等工作交流群,并一对一针对性的和具备资质的志愿者主动联系,积极争取他们的加入。

松涛社区党委书记罗灼权从腊月二十九就一直奋战在社区战疫的第一线,当他看到我们发出的外语翻译志愿者招募令后,第一时间和街道取得联系,积极动员自己的儿子和儿媳妇,“我儿媳妇金春燕是朝鲜族,在韩国也留过学,现在是一名英语老师,再适合不过了。”罗灼权拨通了街道团工委在线上宣传海报上留的联系电话,主动向我们推荐自己的儿子和儿媳妇加入外语翻译志愿队伍。

“每天看到我公公早出晚归,连出生一个多月的外孙都没得时间去看望,自己二十多年的腰间盘突出都复发2次了,尤其是上周的那次复发,严重到站起来都很费劲。这些我看在眼里,很受触动。当得知松岗街道正在招募外语翻译志愿者的时候,我和家里人想法不谋而合,第一时间报了名。”防疫期间,金春燕在家和学生在网上进行授课,闲暇的时候教3岁的女儿学英语。

 “目前,我们辖区从外国来的居家隔离人员主要来自于韩国,在沟通和交流这块亟需志愿者提供韩语翻译帮助。”松岗街道新型冠状病毒肺炎疫情防控领导小组工作人员吴德浩告诉记者。

“根据志愿者报名情况,经过前期筛选,首批12名疫情防控外语翻译青年志愿者经过统一培训后将正式上岗。”松岗街道团工委主要负责人介绍。

据悉,此次松岗街道招募的防疫工作外语翻译志愿者主要是协助街道疫情防控部门,通过电话、微信等方式,线上向辖区外籍人员介绍松岗街道的疫情防控政策、个人防护知识,和外籍人员沟通交流,解释说明防疫相关信息内容,提供疫情信息咨询外语翻译及其他疫情防控相关志愿服务工作。下一步根据工作需要,松岗街道团工委还将继续开展疫情防控外语翻译青年志愿者招募工作,并将科学有序组织志愿者参与辖区疫情防控工作。


[责任编辑:曾舒琪]

图片新闻更多+

街道新闻更多+